¡Feliz Navidad! En todos los idiomas - Enseñar cómo se dice a los niños

Aprende y enseña a tus hijos a felicitar por Navidad en 54 idiomas distintos

Vilma Medina, Periodista, MA
En este artículo
  1. Cómo felicitar por Navidad en todos los idiomas
  2. Curiosidades sobre cómo se celebra la Navidad en el mundo
  3. 5 ideas para desear una feliz Navidad de una forma original
  4. Los villancicos más populares para felicitar la Navidad

La Navidad es una de las festividades más populares en todo el mundo. ¿Qué te parece decir Feliz Navidad en todos los idiomas? ¡Genial! Aquí hemos reunido las 54 lenguas más populares. Así podremos felicitar las fiestas navideñas y enseñar cómo se dice a los niños. Seguro que a nuestros amigos y conocidos de otras regiones escuchar esta felicitación en su propia lengua, les hará muchísima ilusión.

Cómo felicitar por Navidad en todos los idiomas

Felicitar la Navidad en diferentes idiomas

 

PAÍS / REGIÓN

FELICITACIÓN NAVIDEÑA
África Geseende Kerfees en 'n gelukkige
Albania Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armenia Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica Zalige Kertfeest
Brasil Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgaria Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Catalunya Bon Nadal i feliç any nou!
China 圣诞节快乐
Croacia Sretan Bozic
Dinamarca Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia Srecen Bozic
Egipto Colo sana wintom tiebeen
EE.UU. / Reino Unido Merry Christmas o Happy Christmas
Esperanto Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovenia Srecen Bozic
España Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlandia Hauskaa Joulua
Francia Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales Nadolig Llawen
Galicia Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreo Mo'adim Lesimkha
Hispanoamérica Felices Pascuas, Feliz Navidad
Holanda Hartelijke Kerstroeten
Hungría Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraq Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda Nodlig mhaith chugnat
Italia Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japón Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín Pax hominibus bonae voluntatis
Lituania Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Malasia Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
México Feliz Navidad
Nueva Zelanda (Maorí) Meri Kirihimete
Noruega Gledelig Jul
País Vasco Zorionak eta Urte Berri On!
Polonia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Portugal Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Rumania Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rusia Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Serbia Hristos se rodi
Somalia ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Suecia God Jul och Gott Nytt År 
Tahití Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailandia Sawadee Pee mai
Turquía Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrania Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Valencia Bon Nadal i feliç any nou
Vietnam Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Curiosidades sobre cómo se celebra la Navidad en el mundo

Datos curiosos sobre Navidad

¿Sabías que el pavo de Nochebuena es originario de México? Se preparó originalmente durante el siglo XVI, cuando los aztecas lo prepararon para Hernán Cortés, a él le gustó tanto el platillo que lo llevó a España. En México se llamaba 'guajolote elegante', al paso del tiempo evolucionó tanto la preparación como el nombre, hasta como lo conocemos actualmente.

La imagen de Papá Noel o Santa Claus que tenemos es origen de Estados Unidos gracias a una importante refresquera. Digamos que es una imagen comercial basada en un hombre mayor, barbudo y de complexión robusta, sin embargo, la imagen actual data de la última parte del siglo XIX.

El villancico 'Noche de Paz' tiene 733 versiones desde 1973. La letra es del padre Joseph Mohr, un sacerdote austriaco que se inspiró cuando, supuestamente, se le rompió el órgano de la iglesia. Trató de que su canto le generara la paz de tranquilizarlo para no echar a perder la Navidad por ese obstáculo.

En la actualidad, más de 2.000 millones de personas en todo el mundo consideran a la Navidad como la fiesta más importante del año y que debe celebrarse en familia. En Estados Unidos, Canadá y México, al menos 9 de cada 10 personas celebra la festividad, y el 34 por ciento de ellas ni siquiera son cristianos. 

¿Qué significa Xmas? Seguramente lo has visto mucho, no es más que la palabra Navidad en inglés, pero su origen es religioso, ya que en esta abreviatura la letra X significa Cristo en griego. ¡A qué no te la sabías!

5 ideas para desear una feliz Navidad de una forma original

Otras ideas originales para Navidad

Llegando la Navidad lo que más nos hace ilusión son los regalos, aunque a veces no sepamos qué obsequiar, aquí de te decimos 5 ideas originales y sencillas para felicitar las navidades:

  1. Mensaje de WhatsApp
    ¿Qué te parece tomar un video de tu hijo y diseñar una original felicitación para la familia? Es muy sencillo hacerlo desde la misma aplicación. Toma el video y antes de compartirlo en el grupo familiar, reduce su duración a 5 segundos, en automático se transformará en un GIF, así que procura que el inicio del video sea muy divertido. Añade una frase de Navidad alusiva, ¡y listo!
  2. Video navideño personalizado
    En Google Play existen distintas aplicaciones para que Santa Claus o los Reyes Magos envíen una felicitación para tu hijo, sólo es buscar la más adecuada, agregar el nombre del niño y tendrás un video donde le dirán a tu hijo que se porte bien y deseándole una Feliz Navidad. 
  3. Canasta de frutas
    Ofrecer frutas de temporada era un símbolo de riqueza en los pueblos antiguos, ya que pocas personas podían comprarlas y se obsequiaban a personas muy especiales o con jerarquía como sacerdotes o reyes. Hoy, puedes hacer lo mismo al regalar una pequeña canasta con frutas como manzanas, peras, guayabas y uvas, así como una pieza de queso, no falla para agasajar a alguien especial.  
  4. Arcón navideño
    En México son comunes los arcones navideños, que además de incluir fruta, se coloca comida enlatada, nueces, semillas, chocolates y una tarjeta postal. Su originalidad radica en que se colocan todos los componentes en un recipiente inusual: puede ser una paellera, una cacerola grande o una caja de madera que sirve después de baúl. Puedes armar pequeños arcones en cazuelas personalizadas con envases de nueces, cacahuates y gomitas de dulce. 
  5. Botella de vino con etiqueta personalizada
    ¿Qué tal darle a los abuelos una botella de vino con una etiqueta muy especial? Puedes poner de nombre el apellido de la familia y en el año de la cosecha el año de nacimiento del abuelo o el del año en que se casaron. Diseña la etiqueta y pégala sobre el vino favorito de los abuelos, les encantará. 

Los villancicos más populares para felicitar la Navidad

Cantar villancicos con niños

¡A cantar se ha dicho! Afinen la voz y comiencen a cantar estos villancicos que son los más populares alrededor del mundo. La Marimorena, Noche de Paz o Mi burrito sabanero son las que siempre cantan los niños (y los adultos, por supuesto) en cada Posada y la Nochebuena no es la excepción. 

Puedes leer más artículos similares a ¡Feliz Navidad! En todos los idiomas - Enseñar cómo se dice a los niños, en la categoría de Frases - Mensajes en Guiainfantil.com.

Publicado:
Actualizado: