Daniela: origen y significado del nombre para niña Daniela

Todo lo que siempre habías querido saber sobre este nombre de niña tan popular

Lidia Nieto
Lidia Nieto Editora Jefe

Cualquier nombre que elijas para tu pequeña va a ser especial. Primero porque lo has escogido tú, su madre, y, segundo, porque tu hija es el ser que más quieres en este mundo, incluso más que tú. Aún así, por tu cabecita, hay un nombre que lleva mucho tiempo apareciéndose: Daniela, Daniela, Daniela. Entérate de toda su historia, su origen, su significado, un montón de curiosidades más y... ¡toma ya la decisión de escogerlo o no para tu bebé! 

Historia, origen y significado del nombre Daniela

daniela: origen, historia y significado

Daniela es un nombre de origen hebreo (procede de dos palabras dan -juicio- y El - Dios-), que significa 'justicia de Dios', una cualidad que acompaña a estas niñas y las hace tener una personalidad especialidad. Su popularidad en los últimos años se debe, en parte, al interés que su forma masculina, Daniel, ha despertado en muchos padres primerizos y a la historia que este encierra, ya que san Daniel fue uno de los profetas mayores. En su tiempo tuvo fama de sabio, justo y capaz de interpretar los sueños.

Santoral del nombre Daniela

Como sabemos que quieres saber cuándo celebra Daniela su santo, te diremos que no tiene una fecha concreta que festeje una conmemoración especial, por eso se escogió el 21 de julio, el mismo día que Daniel celebra su onomástica. Un mes, julio, donde predominan más los santos de chicas que de chicos, como Carmen, Cristina, Magdalena, Marta, Aroa o Brígida.

Nombres compuestos para Daniela 

¿Buscas un nombre que combine con Daniela porque tú tienes claro que lo tuyo son los nombres compuestos? Existen muchas posibilidades y, lo mejor, puedes elegir si quieres que Daniela vaya primero o después. ¡Toma nota!

Nombre Daniela al principio

  • Daniela Paola. Esta segunda propuesta es una variación italiana de Paula y significa 'la que es pequeña'. 
  • Daniela Cristina. Cristina tiene una connotación muy religiosa: la mujer que sigue a Cristo.
  • Daniela Cecilia. De origen italiano, se traduce como 'la pequeña ciega'.
  • Daniela Carolina. Proviene de Carlos y Carla y hace referencia a la fortaleza de la persona que lo lleva. 
  • Daniela Sofía. De origen griego, significa sabiduría.

Nombres Daniela al final 

  • Laura Daniela. Laura, un nombre con una mezcla de origen latino y griego, significa victoriosa. 
  • Karen Daniela. Karen es la abreviatura de Katherine y significa pureza. 
  • Jessica Daniela. De origen eslavo, Jessica es la hija de Dios. 
  • María Daniela. Y, como no, en estas posibles combinaciones no podía falta el nombre de niña más común: María, que es la madre de Dios. 
  • Ana Daniela. Llena de gracia o compasiva, esa sería la traducción del Ana, un nombre que le pega muy bien a Daniela. 

Descubre cómo se escribe Daniela en otros idiomas

Al tratarse de un nombre tan universal, no existen muchas variaciones por países. Aún así, te destacamos las más comunes y te contamos que en algunas lenguas, como el polaco, se utiliza el masculino Daniel para designar a ambos sexos. 

  • Daniela en francés: Danielle o Danielé
  • Daniela en italiano: Daniella
  • Daniela en húngaro: Danita
  • Daniela en rumano: Dana
  • Daniela en inglés: Danielle o Daniella

La numerología para Daniela 

numerología daniel

Cada letra -vocal o consonante- del nombre de Daniela esconde un dígito (D4, A1, N5, I9, E5, L3 y A1). Si sumas todos ellos hasta que solo quede uno el resultado será un 2, un número que desvela mucho sobre el carácter y la personalidad de esta pequeñita. ¿Quieres descubrir qué rasgos son más comunes en las niñas con este apelativo?

- Características positivas
Son niñas muy cooperativas y muy sociales, a las que nos les gusta ir de independientes. Suelen ser personas que, desde bien pequeñitas (en la guardería), se acostumbrarán a compartirlo todo y a participar en cada una de las actividades que se propongan. A pesar de todas esas cualidades, en ocasiones y sobre todo en lo referente a sus cosas, pueden mostrarse tímidas e introvertidas.

- Características negativas
Les cuesta confrontarse y, también, decantarse por un bando u por otro, algo que va en contra de su filosofía de crear un ambiente de cordial dentro de un grupo. Otro rasgos que tendrán que trabajar con el tiempo será sus problemas de autoestima, ya que considerarán a los demás mejor que ella y, en más de una circunstancia, se dejarán influenciar y harán cosas de las que no se sientan orgullosos.

Personajes famosos con el nombre Daniela

Al ser un nombre que se ha puesto de moda con la generación de los millenials, aún hoy no hay muchos personajes famosos que se llamen así, aunque hay algunas que, sin quererlo, están en el punto de mira de los focos, como la hija de Paula Echevarría y David Bustamante. 

 
 
 
Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Paula Echevarria (@pau_eche) el

  • Daniela Cardone, modelo (1967).
  • Danielle Darrieux, actriz (1917).
  • Daniela Braga, modelo brasileña (1992).
  • Daniela Barcellona, cantante de ópera italiana (1969). 
  • Daniela Alvarado, actriz venezolana (1981).
  • Daniela Mercury, cantante, compositora y bailarina brasileña (1965).
  • Daniela Hantuchová, tenista eslovaca (1983).

Curiosidades sobre el nombre de Daniela

Y terminamos este análisis por el nombre de Daniela con una serie de situaciones que, con toda probabilidad, le pueden ocurrir a tu hija si al final te decantas por este nombre:

1. Siendo un nombre tan bonito, ¿sabías que Daniela tiene un montón de diminutivos? Dani, Nani, Ela, Nana...

2. Otra circunstancia a la que se enfrentan las chicas llamadas así cuando tienen que dar su nombre para un registro o un trámite administrativo es que más de una persona pregunta cómo se escribe Daniela, ¿con una o con dos l?

3. Y, ¿qué ocurriría cuando le presenten en un nuevo grupo? La mayoría asumirá que es italiana o que tiene familiares allí.

Dibujos del nombre Daniela para colorear, pintar e imprimir

15 bonitos nombres para niñas de España que tienen diminutivos cariñosos

15 bonitos nombres para niñas de España que tienen diminutivos cariñosos

Nombres de ciudades, países y continentes para niñas

Nombres de ciudades, países y continentes para niñas

Día de Santa Daniela, 21 de julio. Nombres para niñas

Día de Santa Daniela, 21 de julio. Nombres para niñas

Si le pones estos nombres a tu hijo, es más probable que sea travieso

Si le pones estos nombres a tu hijo, es más probable que sea travieso

Los mejores nombres de bebé según la ciencia

Los mejores nombres de bebé según la ciencia

Nombres bíblicos para bebés. Los nombres más bellos para niños y niñas

Nombres bíblicos para bebés. Los nombres más bellos para niños y niñas

Los nombres más raros para niños y niñas

Los nombres más raros para niños y niñas